1 00:00:36,148 --> 00:00:46,646 HET HUIS DAT VERDWENEN 2 00:02:59,580 --> 00:03:01,988 TARZAN GEVANGEN DOOR KANNIBALS! 3 00:03:13,541 --> 00:03:17,916 Oké schat, zullen we? Fantastisch. 4 00:03:28,535 --> 00:03:31,513 - Wil je de hoed passen? - Ja, we kunnen het proberen. 5 00:03:31,514 --> 00:03:34,593 - Ja? - Breng een beetje aan op je lippen. 6 00:03:34,594 --> 00:03:35,976 Oké. 7 00:03:42,945 --> 00:03:47,294 Kijk... Ik heb een baan Zeer goed betaald voor jou. 8 00:03:47,343 --> 00:03:50,658 Ik wil er graag foto's van maken jij naakt voor een paperbackboek. 9 00:03:51,713 --> 00:03:54,000 Ik zei het al eerder: nee. 10 00:03:57,781 --> 00:03:59,170 Waarom niet? 11 00:04:00,240 --> 00:04:02,272 Waarom, nee. 12 00:04:03,534 --> 00:04:07,858 Niet voor mij, maar voor Andere fotografen, toch? 13 00:04:09,785 --> 00:04:12,401 Ik heb tientallen foto's van jou gezien, naakt. 14 00:04:13,612 --> 00:04:15,990 Het soort naaktfoto's dat ik maak voor andere fotografen... 15 00:04:15,991 --> 00:04:19,785 en wat je wilt dat ik doe, gewoon totaal verschillende dingen. 16 00:04:21,455 --> 00:04:24,047 Dat suggereert u Doe ik aan pornografie? 17 00:04:25,813 --> 00:04:29,084 Geen porno, Kent, Het is gewoon een beetje vulgair. 18 00:04:35,125 --> 00:04:38,855 - Je bent arrogant, vind je niet? - Moeilijk! 19 00:04:39,479 --> 00:04:41,165 Zult u van gedachten veranderen? 20 00:04:41,607 --> 00:04:44,699 Nee. Laten we doorgaan. 21 00:04:45,672 --> 00:04:47,696 - Alles goed? - Oké. 22 00:04:48,083 --> 00:04:49,799 Heel mooi. 23 00:05:51,886 --> 00:05:53,297 Tot ziens lieverd. 24 00:05:53,298 --> 00:05:55,244 - Tot ziens. - Gedraag je. 25 00:05:55,735 --> 00:05:56,991 Ja. 26 00:05:57,435 --> 00:05:59,862 Luister, lieverd, jij Heb je geld? 27 00:06:06,116 --> 00:06:07,257 Goed. 28 00:06:07,657 --> 00:06:10,727 En zeg tegen mama dat ik het naar haar heb gestuurd, oké? 29 00:06:10,728 --> 00:06:13,073 - Ja. - Oké, je kunt gaan. 30 00:07:16,377 --> 00:07:21,782 Luister, we kunnen naar huis gaan vanavond? Ik ben erg moe. 31 00:07:29,502 --> 00:07:32,138 Morgen moet ik vroeg opstaan. 32 00:07:35,901 --> 00:07:38,437 Ja, het zal een seconde duren. 33 00:08:07,721 --> 00:08:10,905 Verdomme... Het moet dichtbij zijn. 34 00:08:12,799 --> 00:08:14,901 Je zult hem nooit vinden in deze mist. 35 00:08:15,656 --> 00:08:17,833 Ik kan niets zien! 36 00:08:17,834 --> 00:08:19,198 Stil. 37 00:08:33,022 --> 00:08:34,292 Wat was er? 38 00:08:36,308 --> 00:08:39,334 Wij zijn aangekomen. Het moet deze plek zijn. 39 00:08:40,129 --> 00:08:43,570 Ja. Ik weet zeker dat het hier is. 40 00:08:43,953 --> 00:08:46,111 Hoe kun je dat weten? 41 00:08:46,719 --> 00:08:49,647 Maak je geen zorgen. Dat is mijn probleem. 42 00:08:59,832 --> 00:09:03,253 Luister, blijf hier auto tot ik terug ben. 43 00:09:03,299 --> 00:09:06,487 Ik zal niet lang meer duren! Ik moet alleen nog een paar dingen ophalen. 44 00:12:07,900 --> 00:12:10,818 Wat doe jij hier verdomme? Ik zei dat hij in de auto moest wachten. 45 00:12:11,783 --> 00:12:15,414 Ik had het koud en was bezorgd. Ik wil naar huis! 46 00:12:15,415 --> 00:12:17,434 Houd je mond en wees stil. 47 00:12:19,193 --> 00:12:22,372 - Dus daarom ben je hier gekomen? - Geef het een pauze, oké? 48 00:12:22,607 --> 00:12:26,704 Terry, ik verlaat je niet. Ik wil gaan thuis. Ik wil nu naar huis! 49 00:12:26,705 --> 00:12:33,044 Luister, ik ga geen ruzie maken, dus ga terug naar de auto en wacht op mij. Begrepen? 50 00:12:35,685 --> 00:12:39,178 Wacht in de auto tot ik klaar ben, oké? 51 00:12:39,179 --> 00:12:43,616 - Ik was stom om je te volgen. - Misschien heb je gelijk, lieverd, heel gelijk. 52 00:12:46,591 --> 00:12:50,042 - Waar ben je naar op zoek? - Stil. 53 00:13:17,145 --> 00:13:18,480 Wat is het? 54 00:13:20,737 --> 00:13:22,551 Een paar verdomde paspoorten. 55 00:13:25,933 --> 00:13:30,125 Ze gaven mij het verkeerde adres. Idioten! 56 00:13:31,249 --> 00:13:32,862 Het zijn allemaal vrouwen. 57 00:13:33,971 --> 00:13:35,420 Wat? 58 00:13:35,966 --> 00:13:39,170 Een stel buitenlandse paspoorten, allemaal van jonge vrouwen. 59 00:13:39,542 --> 00:13:42,466 - Het is vreemd. - Laat me ze zien. 60 00:13:46,347 --> 00:13:51,419 Ja, je hebt gelijk. Het ziet er slecht uit. 61 00:14:00,486 --> 00:14:02,809 - Wat gaan we doen? - Geen paniek. 62 00:14:14,442 --> 00:14:16,680 - Laten we hier weggaan! - Het is middag. 63 00:14:16,681 --> 00:14:18,505 Er komt iemand... 64 00:14:22,552 --> 00:14:23,939 Oh Terry... 65 00:14:39,305 --> 00:14:42,504 We hadden naar de mijne moeten gaan naar huis in plaats van hierheen te komen. 66 00:14:48,769 --> 00:14:51,342 Er is tenminste licht en verwarming daar. 67 00:14:54,609 --> 00:14:56,965 Wij zouden het ook kunnen koffie gedronken. 68 00:14:57,347 --> 00:14:59,911 Niets bijzonders, hoe dan ook. 69 00:14:59,912 --> 00:15:06,794 Maar laten we eerlijk zijn: dit oude huis is dat niet de ideale plek om samen een paar uurtjes door te brengen. 70 00:15:15,623 --> 00:15:17,990 Het maakt niet uit, we zijn nu hier. 71 00:15:18,839 --> 00:15:22,988 Je bent raar, weet je dat? 72 00:15:25,046 --> 00:15:27,902 Ik zou mezelf moeten voorstellen op een dag aan je vrienden. 73 00:15:28,002 --> 00:15:30,664 Ah... ik was het vergeten. 74 00:15:30,665 --> 00:15:33,359 Dat verhaal jij vertelde me in de auto over... 75 00:15:34,268 --> 00:15:35,623 Je weet het al... 76 00:15:35,875 --> 00:15:39,705 Dat je niet van mensen houdt en liever in eenzaamheid leeft? 77 00:15:41,754 --> 00:15:48,466 Weet hij het? Als dit huis van mij was, zou ik het verkopen. Compleet met meubels en spinnenwebben. 78 00:15:48,563 --> 00:15:51,994 En ik zou een goede kopen appartement in de stad. 79 00:15:52,295 --> 00:15:54,218 Ja, dat is wat ik zou doen. 80 00:15:55,142 --> 00:15:58,489 Mensen weten het niet geniet van wat je hebt. 81 00:16:07,697 --> 00:16:10,447 Hé, wat is er gebeurd? 82 00:16:10,632 --> 00:16:15,122 Blijf daar niet alleen bij mij zitten kijken, niets doen. 83 00:16:16,983 --> 00:16:22,529 Weet hij het? Je bent geen gemakkelijke persoon. 84 00:16:22,629 --> 00:16:29,171 Het zou moeilijk zijn om een ander meisje te vinden bevredig je vreemde grillen en fantasieën. 85 00:16:30,452 --> 00:16:33,977 Ik denk dat we het geluk hadden elkaar te ontmoeten. 86 00:16:34,245 --> 00:16:37,603 Ik denk dat we het heel goed met elkaar kunnen vinden. 87 00:16:47,767 --> 00:16:50,583 Wil je die sigaret niet uitdoen? 88 00:16:52,400 --> 00:16:54,948 Ga je je handschoenen niet uitdoen? 89 00:19:08,813 --> 00:19:10,152 Terry! 90 00:19:12,702 --> 00:19:14,188 Terry? 91 00:24:15,300 --> 00:24:19,000 Sorry voor het onderbreken. Het zou kunnen Breng me naar Londen, alsjeblieft? 92 00:24:19,366 --> 00:24:21,111 Ja natuurlijk. Tussen. 93 00:24:36,078 --> 00:24:37,790 TE HUUR 94 00:24:38,213 --> 00:24:40,033 Dank je. Tot ziens. 95 00:28:35,466 --> 00:28:37,360 Hier is het. Bedankt. 96 00:29:19,585 --> 00:29:20,965 Terry? 97 00:29:48,570 --> 00:29:50,609 Dag beste. 98 00:29:50,620 --> 00:29:52,641 Waar ben je geweest? 99 00:29:55,747 --> 00:29:59,704 Je gaat je gedragen, nietwaar? 100 00:30:02,607 --> 00:30:05,221 Wees een brave jongen, hè? 101 00:30:11,400 --> 00:30:16,632 Hé, hé, kom op, wakker worden! Valerie is er. 102 00:30:16,867 --> 00:30:18,451 O, ga maar. 103 00:30:19,438 --> 00:30:21,096 Kom op, schatje. 104 00:30:33,695 --> 00:30:37,703 Terry is altijd geïnteresseerd in duistere verhalen. 105 00:30:37,704 --> 00:30:41,229 Iedere keer als ik zaken deed met hem eindigden ze in een ramp. 106 00:30:42,682 --> 00:30:45,684 - Misschien moet ik naar de politie gaan. - Ben je gek? 107 00:30:45,685 --> 00:30:47,609 Waarvoor de politie bellen? 108 00:30:47,610 --> 00:30:49,506 Hoe ga je dat uitleggen jij en je vriendje... 109 00:30:49,507 --> 00:30:51,969 ingebroken in een huis iets stelen? 110 00:30:51,970 --> 00:30:56,054 - Ik ben niet gaan stelen. Denk je echt dat ze het zullen geloven? 111 00:30:56,189 --> 00:31:00,013 Je moet voorzichtig zijn, anders wordt je dat betrokken bij onaangename zaken. 112 00:31:00,248 --> 00:31:03,956 Maar Terry verdween. Hij zou zelfs dood kunnen zijn! 113 00:31:03,957 --> 00:31:06,857 Kom op, hij is geen man dat verdwijnt zo gemakkelijk. 114 00:31:06,944 --> 00:31:10,347 Hij zal weer verschijnen, wanneer je het het minst verwacht. 115 00:31:10,915 --> 00:31:14,448 Het zou mij niet verbazen als deed het met opzet. 116 00:31:14,449 --> 00:31:18,159 Wees niet belachelijk! Ik heb een moord gezien gepleegd in dat huis. 117 00:31:18,160 --> 00:31:19,911 Het was verschrikkelijk. 118 00:31:20,486 --> 00:31:24,424 - Kon je het gezicht van de man niet zien? - Nee, het was erg donker. 119 00:31:25,690 --> 00:31:29,956 Ik kan niet eens zeggen of dat zo was jong of oud, lang of kort? 120 00:31:29,957 --> 00:31:33,278 Alles gebeurde heel snel. Ik had niet de gelegenheid om iets te zien. 121 00:31:34,975 --> 00:31:38,801 Ik weet het niet, misschien wel omdat het verborgen was. 122 00:31:38,802 --> 00:31:41,506 Het weer was allemaal in de schaduw. 123 00:31:43,271 --> 00:31:45,091 Ze zeiden niets bijzonders. 124 00:31:45,912 --> 00:31:51,899 Ze praatte de hele tijd terwijl ze zich uitkleedde, alsof hij hem wilde plagen of opwinden. 125 00:31:52,415 --> 00:31:55,384 Hij zat daar maar, en zei geen woord. 126 00:31:55,385 --> 00:31:58,515 - Vreemd... - Ieder zijn ding. 127 00:32:00,302 --> 00:32:03,291 Hij zat, rustig roken. 128 00:32:03,951 --> 00:32:08,144 Ze liep even om hem heen kleedde zich uit en ging op zijn schoot zitten, 129 00:32:08,145 --> 00:32:09,654 en zo heeft hij haar vermoord. 130 00:32:09,655 --> 00:32:13,853 Vind je dit leuk? Hebben ze nog nooit iets gedaan? 131 00:32:13,854 --> 00:32:15,861 Ik weet niet of ze iets hebben gedaan of niet. 132 00:32:16,614 --> 00:32:20,141 Het enige wat ik weet is dat viel haar aan met een mes. 133 00:32:20,590 --> 00:32:22,523 Je moet machteloos zijn. 134 00:32:22,737 --> 00:32:24,919 Heeft Terry gevonden wat hij zocht? 135 00:32:24,920 --> 00:32:27,085 Ja, deze keer waren ze dat wel sieraden of geld? 136 00:32:27,086 --> 00:32:31,352 Ik weet niet wat ik zocht. Ik denk dat ik in het verkeerde huis was. 137 00:32:31,603 --> 00:32:34,847 - Het is grappig. - Ik zie niet wat er grappig aan is. 138 00:32:35,441 --> 00:32:37,425 Hij zei dat ik in de auto moest wachten. 139 00:32:37,426 --> 00:32:40,691 Ik bleef een tijdje zitten. Toen kreeg ik het koud en maakte me zorgen. 140 00:32:40,692 --> 00:32:42,999 Dus ik ging kijken of ik het kon vinden. 141 00:32:43,000 --> 00:32:46,334 God, hij was woedend, omdat hij hem gevolgd was. 142 00:32:46,335 --> 00:32:50,354 - Denk je dat je het zou herkennen? de plek weer? - Misschien... 143 00:32:50,762 --> 00:32:55,352 Nee, ik kon het niet herkennen. De mist was vannacht erg dik. 144 00:32:55,353 --> 00:32:58,582 Als ik jou was, lieverd, Ik zou ontspannen totdat ik zie wat er gebeurt. 145 00:32:58,583 --> 00:33:02,785 - Zie je wat er gebeurt? - Ja, dat is het beste wat je kunt doen. 146 00:33:02,786 --> 00:33:04,555 Waarschijnlijk zal er niets gebeuren. 147 00:33:04,556 --> 00:33:07,315 Daar blijf ik van overtuigd Dit is iets gemaakt door Terry. 148 00:33:07,641 --> 00:33:11,124 Luister, deze man heeft meegenomen een foto uit mijn album, 149 00:33:11,125 --> 00:33:14,077 Parkeerde de auto Terry voor mijn huis, 150 00:33:14,078 --> 00:33:16,241 Je weet wie ik ben en waar ik woon. 151 00:33:16,242 --> 00:33:18,758 Mag ik de volgende zijn slachtoffer op uw lijst. 152 00:33:18,993 --> 00:33:21,654 Het lijkt alsof ze het niet begrijpen, het probleem waar ik in zit. 153 00:33:21,655 --> 00:33:24,333 Schatje, natuurlijk begrijpen we het. 154 00:33:24,334 --> 00:33:28,513 Wij willen het gewoon zien dingen duidelijker. 155 00:33:28,514 --> 00:33:33,224 Dus ontspan, drink je koffie en wij zullen proberen een oplossing te vinden. 156 00:33:39,900 --> 00:33:41,914 Nou, dat denk ik wel het zal heel goed verkopen. 157 00:33:41,915 --> 00:33:45,936 Ik ben bang dat ik dat misschien alleen maar heb gedaan de onderdelen in vijftien dagen. 158 00:33:46,037 --> 00:33:48,135 Ik heb het momenteel erg druk. 159 00:33:48,602 --> 00:33:51,518 Nou ja, zolang je kunt zorg ervoor dat de kleur goed zal zijn. 160 00:33:51,519 --> 00:33:54,564 Dit zijn de foto's die Ga je naar kunstgalerijen? 161 00:33:54,759 --> 00:33:56,762 Technisch gezien zal er geen probleem zijn. 162 00:33:56,763 --> 00:33:58,801 Ik heb deze tijd gewoon nodig om ze te maken, dat is alles. 163 00:33:58,802 --> 00:34:01,379 Je zei twee weken. 164 00:34:07,330 --> 00:34:11,175 - Wil je koffie? - Nee, nee bedankt. 165 00:34:11,176 --> 00:34:14,268 - Ik wil er een. - Kom hier. 166 00:34:41,437 --> 00:34:43,661 Valerie, dit is Paul. 167 00:34:43,662 --> 00:34:45,143 - Hoe is het met je? - Hallo. 168 00:34:45,144 --> 00:34:47,272 Dit is de meneer die maakte al deze maskers. 169 00:34:48,639 --> 00:34:50,139 Fantastisch! 170 00:34:51,670 --> 00:34:53,274 Ik zou er graag één willen hebben. 171 00:34:53,474 --> 00:34:57,830 Echt? Nou, ik heb een grote verzameling. Je zou me eens moeten bezoeken en er een uitkiezen. 172 00:34:59,360 --> 00:35:00,792 Ik zou het heel leuk vinden. 173 00:35:02,656 --> 00:35:05,166 Oké, dus laten we dit doen: 174 00:35:05,167 --> 00:35:09,230 Ik geef je mijn nummer, jij belt mij, en wij regelen dat u komt. 175 00:35:09,469 --> 00:35:11,756 Oké bedankt. 176 00:35:14,690 --> 00:35:18,240 Wil je mij je nummer geven? Voor het geval je vergeet mij te bellen. 177 00:35:25,528 --> 00:35:27,240 - Hier is het. - Bedankt. 178 00:35:27,577 --> 00:35:29,281 Ik hoop je snel te spreken. 179 00:35:29,282 --> 00:35:31,604 - Misschien. Tot ziens. - Tot ziens. 180 00:35:43,216 --> 00:35:45,764 - Aardige kerel, toch? - Ja, ja. 181 00:35:48,619 --> 00:35:50,098 We waren aan het praten. 182 00:35:53,238 --> 00:35:56,014 Hij leek erg geïnteresseerd in jou. 183 00:35:57,235 --> 00:36:00,715 Je bereidt een catalogus voor om naar kunstgalerijen te sturen. 184 00:36:00,716 --> 00:36:03,966 Hij heeft al die maskers gemaakt. Ze zijn goed, nietwaar? 185 00:36:03,967 --> 00:36:05,835 Ze zijn fantastisch. 186 00:36:13,780 --> 00:36:17,425 - Ga je hem bellen? - Misschien. 187 00:36:20,819 --> 00:36:23,159 Het zou tenminste beter zijn voor jou dan Terry. 188 00:36:24,527 --> 00:36:27,087 Je had geen plezier met hem, hè? 189 00:36:27,798 --> 00:36:33,183 - Waarom veracht je Terry zo erg? - Kom op, lieverd, ik ken hem nauwelijks. 190 00:36:33,184 --> 00:36:37,860 Ik heb hem maar één keer gezien, toen ik haar ging zoeken op die vreselijke plek die hij heeft. 191 00:36:38,101 --> 00:36:40,139 Niemand houdt van Terry. 192 00:36:40,977 --> 00:36:45,197 Serieus, lieverd, ik niet niets doet er toe aan hem. 193 00:36:45,497 --> 00:36:49,031 Maar ik vind het niet leuk om het te zien aankomen in de ochtend, met een blauw oog... 194 00:36:49,032 --> 00:36:51,456 Waarom moet ik schorsen de sessie. Alleen dat. 195 00:36:51,457 --> 00:36:54,378 Het zal niet meer gebeuren, Dat kan ik je beloven. 196 00:37:05,823 --> 00:37:08,492 Misschien kan ik dat ooit wel begrijp mijn redenen. 197 00:41:09,781 --> 00:41:12,865 - Al�? - Al�, Valerie? Het is Paulus. 198 00:41:13,065 --> 00:41:16,243 - We hebben elkaar vanochtend ontmoet in de studio. - O ja. 199 00:41:16,244 --> 00:41:18,979 Sorry, je hebt me verrast. 200 00:41:18,980 --> 00:41:22,400 - Ik val je niet lastig, toch? - Nee, helemaal niet. 201 00:41:22,401 --> 00:41:25,641 - Het is een genoegen om met je te praten. - Oké. 202 00:41:25,642 --> 00:41:28,738 Hij leek mijn maskers leuk te vinden. 203 00:41:28,739 --> 00:41:32,210 Ik wilde weten of je dat zou willen zie de rest van mijn collectie. 204 00:41:32,211 --> 00:41:37,093 Misschien kunnen we samen wat gaan drinken. Ben je morgenmiddag vrij? 205 00:41:37,094 --> 00:41:40,993 Ja, dat ben ik. Het zou echt goed zijn. Ik kijk er naar uit. 206 00:41:41,237 --> 00:41:45,073 - Meen je dat? - Natuurlijk, anders zou ik het niet zeggen. 207 00:41:45,074 --> 00:41:49,072 - Vijf uur? - Vijf op de stip. Tot ziens. 208 00:44:39,460 --> 00:44:41,063 Wie is daar? 209 00:45:38,697 --> 00:45:41,529 - Hallo. - Hallo, mevrouw Jennings. Ik ben blij je te zien. 210 00:45:41,530 --> 00:45:43,599 - Hoe is het met je? - Nou, bedankt, mevrouw Dabney. 211 00:45:43,600 --> 00:45:45,996 Ik hoop dat je het niet erg vindt met al dit ongemak. 212 00:45:45,997 --> 00:45:48,031 Ik heb het appartement te huur gezet. 213 00:45:48,032 --> 00:45:52,281 En het is een ramp geweest, omdat het was lange tijd onbewoond. 214 00:45:52,282 --> 00:45:55,665 De nieuwe huurder is een eenzaam persoon. 215 00:45:55,666 --> 00:45:58,732 Hij wil gemoedsrust, niemand die je lastig valt. 216 00:45:58,932 --> 00:46:03,152 Ik denk dat je je tijd besteedt, aan de studie van duiven. 217 00:46:03,943 --> 00:46:05,845 Ja, ik zag ze in de kelder. 218 00:46:06,127 --> 00:46:08,469 Iemand moet ze hebben gisteren daar geplaatst. 219 00:46:08,470 --> 00:46:10,741 Een originele bezigheid. 220 00:46:10,742 --> 00:46:14,724 Hoewel ik persoonlijk vind het een beetje excentriek. 221 00:46:14,725 --> 00:46:16,991 Ik kon niet wachten om binnen te komen! 222 00:46:17,026 --> 00:46:22,143 Ik heb uitgelegd dat het appartement dat moet zijn opnieuw ingericht, maar hij leek het niet erg te vinden. 223 00:46:22,831 --> 00:46:26,310 Trouwens, ik zie je vriend niet, Mevrouw Collins, lang geleden. 224 00:46:26,311 --> 00:46:30,307 Nee, ze is in Zuid-Frankrijk. Nou, ik moet nu gaan. Tot ziens. 225 00:46:30,308 --> 00:46:33,506 Dag, mevrouw Jennings. Veel succes met de duiven! 226 00:46:49,244 --> 00:46:51,815 Nou, dit is de aanbetaling. 227 00:46:51,887 --> 00:46:54,126 Het huis zou dat niet moeten zijn heel ver hier vandaan. 228 00:46:56,897 --> 00:47:01,464 - Ik denk dat het die kant op gaat. - Het is een erg verlaten plek. 229 00:47:01,499 --> 00:47:04,381 Ja, ik heb geen andere huizen gezien. 230 00:47:05,612 --> 00:47:08,045 Het was erg bewolkt, om iets te zien. 231 00:47:14,778 --> 00:47:18,696 - Dat is de auto. - Deze plek is erger dan een doolhof. 232 00:47:19,199 --> 00:47:21,796 Ik verstopte me toen De moordenaar kwam naar mij toe. 233 00:47:22,899 --> 00:47:26,674 Ik was doodsbang. Ik bleef daar tot zonsopgang. 234 00:47:27,444 --> 00:47:31,574 Het is vreemd dat ik je niet heb gevonden. Ik zou het gevonden hebben. 235 00:47:33,361 --> 00:47:36,314 Kijk, er is een manier die naar het bos leidt. 236 00:47:37,625 --> 00:47:40,375 Nee, ik weet zeker dat de huis ligt in die richting. 237 00:47:41,347 --> 00:47:43,797 Dit verdomde huis, nee Het zal gemakkelijk te vinden zijn. 238 00:47:44,604 --> 00:47:45,831 Nee. 239 00:48:18,055 --> 00:48:20,149 Hé, kom dit eens bekijken. 240 00:48:21,310 --> 00:48:23,198 Het is Terry's auto! 241 00:48:24,781 --> 00:48:28,173 Eerst plaatste hij het voor de uw appartement en liet het nu hier achter. 242 00:48:28,595 --> 00:48:30,215 Laten we eens kijken. 243 00:48:34,230 --> 00:48:36,160 Er zijn geen sleutels. 244 00:48:41,899 --> 00:48:43,836 En dit is een puinhoop. 245 00:49:06,685 --> 00:49:08,371 Hallo, goed je te zien. 246 00:49:14,251 --> 00:49:17,848 - Valerie, dit is Suzanne. - Hallo. 247 00:49:17,849 --> 00:49:20,420 Ik hoop dat ik uw werk niet heb onderbroken. 248 00:49:21,020 --> 00:49:23,746 Ik ben blij dat ik een excuus heb, om te stoppen met werken. 249 00:49:23,747 --> 00:49:25,474 Mijn ogen begonnen pijn te doen. 250 00:49:27,116 --> 00:49:29,230 Ik ben er erg blij mee Ik zie je, Valerie. 251 00:49:30,055 --> 00:49:32,723 - Ga zitten, ik pak je jas. - Bedankt. 252 00:49:37,570 --> 00:49:40,146 - Een sigaret? - Bedankt. 253 00:49:49,871 --> 00:49:53,454 - Wat wil je drinken? Whisky? - Dat zou geweldig zijn, dank je. 254 00:49:55,101 --> 00:49:59,451 Paul vertelde me dat als ze ontmoetten elkaar in de fotostudio. 255 00:49:59,921 --> 00:50:03,861 Hij was erg onder de indruk van je. Ik ontmoet je, ik begrijp waarom. 256 00:50:04,089 --> 00:50:07,924 Ik dacht dat het Paul was die het deed maskers, maar ik zie dat jij de kunstenaar bent. 257 00:50:08,279 --> 00:50:13,815 Nou, Paul maakt de originele ontwerpen. Ik interpreteer ze. 258 00:50:14,433 --> 00:50:20,587 Interessant. Het moet lang duren om ze te maken. Ik zou gek worden. 259 00:50:21,285 --> 00:50:26,549 Ah, soms ben ik er zelfs uren mee bezig dagen bezig met de maskers. 260 00:50:26,584 --> 00:50:29,140 Dat is goed, het helpt de tijd gaat snel voorbij. 261 00:50:29,545 --> 00:50:32,726 Ze zijn als de beelden, gemaakt door de Azteken. 262 00:50:32,727 --> 00:50:36,217 Ze lijken eenvoudig, maar dat zijn ze ook onmogelijk te imiteren. 263 00:50:36,614 --> 00:50:38,627 Ik hou van Azteekse kunst. 264 00:50:40,127 --> 00:50:42,706 Eén keer... weet je het nog, Paul? 265 00:50:42,707 --> 00:50:47,715 Ik kreeg de opdracht om een standbeeld van een oude heidense god. 266 00:50:48,560 --> 00:50:54,726 Ik heb er zes maanden aan gewerkt, weet je. tekenen, modelleren, afwerken. 267 00:50:55,060 --> 00:50:58,948 Met alle inschrijvingen handleidingen, aan de voet van het beeld. 268 00:50:58,949 --> 00:51:02,008 Elk detail met perfectie kopiëren. 269 00:51:03,017 --> 00:51:05,339 Ik denk dat het de beste was iets wat ik al heb gedaan. 270 00:51:06,805 --> 00:51:11,967 We gingen uit elkaar, ze viel, en het brak in duizend stukken. 271 00:51:14,962 --> 00:51:23,247 Weet hij het? Toen Paulus een jongen was, hij heeft een aantal fantastische tekeningen gemaakt. 272 00:51:24,058 --> 00:51:26,824 Al mijn vrienden zeiden dat Op een dag zou hij een groot kunstenaar zijn. 273 00:51:27,149 --> 00:51:31,354 - Wat konden ze nog meer zeggen? - Ik verzeker je dat ze oprecht waren. 274 00:51:31,355 --> 00:51:35,562 Ik zie graag de uitdrukking op je gezicht, wanneer iemand het durft tegen te spreken. 275 00:51:36,832 --> 00:51:41,574 Ik zei dat als ik niet studeerde academie zou hij geen gerespecteerd kunstenaar zijn. 276 00:51:42,807 --> 00:51:47,588 - Maar hij probeerde weinig. - Ja, en het werd al snel erg saai. 277 00:51:47,653 --> 00:51:49,679 Ik was erg tolerant. 278 00:52:00,686 --> 00:52:04,082 - Bedankt dat je me hebt gebracht thuis, Paulus. - Het was een genoegen. 279 00:52:05,072 --> 00:52:09,428 Ik zou haar graag nog een keer willen zien. Denk je dat het mogelijk is? 280 00:52:09,740 --> 00:52:11,602 Ja, dat zou ik doen. 281 00:52:12,148 --> 00:52:16,271 Ik kan beloven dat het geen... uitnodiging om thee te drinken bij mijn tante. 282 00:56:53,017 --> 00:56:54,688 Valerie, doe de deur open! 283 00:56:56,148 --> 00:57:00,179 - O, ik ben erg blij je te zien. - Waarom doe je de deur op slot? 284 00:57:00,180 --> 00:57:01,981 Je zult het begrijpen als ik het uitleg. 285 00:57:01,982 --> 00:57:04,926 Ik heb slechte tijden gehad, sinds hij vertrok. 286 00:57:04,927 --> 00:57:06,773 Het is erg bleek. Gaat het? 287 00:57:06,774 --> 00:57:09,748 Ja, het is een lang verhaal. Ik zal je erover vertellen bij het ontbijt, oké? 288 00:57:09,749 --> 00:57:10,893 Het is prima. 289 00:57:11,677 --> 00:57:13,826 Hé, ik heb je ansichtkaart gekregen. Hoe gaat het op het werk? 290 00:57:13,827 --> 00:57:15,194 Fantastisch! 291 00:57:29,793 --> 00:57:33,557 Ik ben blij dat ik terug ben. Ik was van streek na wat er was gebeurd. 292 00:57:37,325 --> 00:57:40,286 Er kwam een heel vreemde man binnen. 293 00:57:40,287 --> 00:57:43,943 Ik kon hem de hele nacht horen lopen, terwijl hij tegen zijn duiven praatte. 294 00:57:43,944 --> 00:57:46,868 - Welke duiven? - Die je in het appartement hebt. 295 00:57:46,869 --> 00:57:49,802 Mevrouw Dabney zei dat ze ze bestudeert. 296 00:57:50,764 --> 00:57:54,454 Dat hele verhaal over Terry, het ziet er zo geweldig uit. 297 00:57:54,455 --> 00:57:56,223 Je moet met de politie praten. 298 00:57:56,692 --> 00:57:58,877 Iedereen zegt dat ik het niet moet doen. 299 00:58:00,330 --> 00:58:02,632 Je kunt de dingen niet laten zoals ze zijn. 300 00:58:04,068 --> 00:58:07,850 Mike zegt dat ik me geen zorgen hoef te maken, hij denkt dat Terry zal komen opdagen. 301 00:58:07,851 --> 00:58:09,743 Wat denk je? 302 00:58:09,943 --> 00:58:13,959 Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat er gebeurde iets vreselijks met hem. 303 00:58:14,819 --> 00:58:18,557 Iets in dat huis heeft mij verlaten zenuwachtig zodra we daar aankwamen. 304 00:58:18,558 --> 00:58:23,536 Het is begrijpelijk. Het moet de helft zijn eng om zo binnen te dringen. 305 00:58:23,942 --> 00:58:30,373 Ik wist dat er problemen zouden zijn. Er is iets misgegaan met Terry's plannen. 306 00:58:30,374 --> 00:58:33,626 Of de kluis was er niet, waar hij dacht dat hij zou zijn. 307 00:58:33,627 --> 00:58:37,127 Of ik was in het verkeerde huis. Dat is heel goed mogelijk. 308 00:58:37,128 --> 00:58:41,768 - God, het is zo absurd. - Het is een ongelooflijk verhaal. 309 00:58:42,362 --> 00:58:46,294 De moordenaar heeft mij gezien. Je weet wie ik ben en waar ik woon. 310 00:58:46,295 --> 00:58:49,390 En ik weet het helemaal niet niets over hem. 311 00:58:50,031 --> 00:58:53,422 Terry ontbreekt, en ik wist te ontsnappen. 312 00:58:53,879 --> 00:58:55,983 En dat is alles, tot nu toe. 313 00:58:56,841 --> 00:58:58,677 Wat ben je van plan te doen? 314 00:58:58,678 --> 00:59:02,333 Als je niet naar de politie gaat, wat ga je dan doen? 315 00:59:10,413 --> 00:59:14,911 Goedemiddag, mijn naam is Hornby. De nieuwe huurder beneden. 316 00:59:14,912 --> 00:59:17,175 - Hoe is het met je? - Leuk u te ontmoeten, mevrouw...? 317 00:59:17,176 --> 00:59:22,859 - Collins, wil je binnenkomen? - Nee, dank je, ik kwam alleen om mezelf voor te stellen. 318 00:59:22,860 --> 00:59:26,498 En excuses voor het eventuele ongemak, dat mijn duiven jou hebben veroorzaakt. 319 00:59:26,603 --> 00:59:28,462 Maak je daar geen zorgen over. 320 00:59:28,463 --> 00:59:31,381 Hoewel ik toegeef dat ze me bang maakten een beetje, toen ze werden gebracht. 321 00:59:31,382 --> 00:59:34,004 Het spijt me heel erg. Heeft mevrouw Dabney u niet gewaarschuwd? 322 00:59:34,005 --> 00:59:35,816 Nee, hij waarschuwde niet. 323 00:59:35,817 --> 00:59:41,224 Ik wilde je alleen maar zeggen dat je je geen zorgen hoeft te maken hoor de duiven beneden met hun vleugels klapperen. 324 00:59:42,178 --> 00:59:46,454 Ik ben vandaag verhuisd, en soms Ik liet de duiven uit de kooi, 325 00:59:46,455 --> 00:59:49,547 precies zoals ze dat hebben gedaan de kans om met je vleugels te klappen. 326 00:59:50,294 --> 00:59:55,746 Hoe dan ook, als je er last van hebt, klop maar op mijn plafond. 327 00:59:56,016 --> 01:00:00,444 Ik zal de beats begrijpen als informatief, niet onbeleefd. 328 01:00:00,559 --> 01:00:03,073 Ik wist niet dat dit appartement was bewoonbaar. 329 01:00:03,759 --> 01:00:08,602 Een plek wordt onbewoonbaar als het niet bewoond is, vind je niet? 330 01:00:09,334 --> 01:00:13,352 Het was een genoegen je te ontmoeten, hoop ik Mogen we elkaar weer ontmoeten... 331 01:00:13,722 --> 01:00:15,192 ...binnenkort beschikbaar. 332 01:00:15,544 --> 01:00:17,269 - Tot ziens. - Tot ziens. 333 01:00:20,466 --> 01:00:23,789 - Vreemde man. - Heel vreemd. 334 01:01:08,021 --> 01:01:10,780 - Nog nieuws van Terry? - Nee. 335 01:01:12,026 --> 01:01:15,205 - Ben je naar de politie gegaan? - Nog niet. 336 01:01:17,587 --> 01:01:20,334 Wat is er met jouw gebeurd vriend, maskerschilder? 337 01:01:20,664 --> 01:01:23,499 Sterker nog, ik ga hem vanmiddag opzoeken. 338 01:01:25,861 --> 01:01:28,310 Ik zei dat je indruk op hem maakte. 339 01:01:28,632 --> 01:01:32,218 Wees voorzichtig met hoe je hem behandelt, hij lijkt een delicate man. 340 01:01:33,162 --> 01:01:37,307 Maak je er geen zorgen over, Ik weet hoe ik met de situatie moet omgaan. 341 01:01:41,472 --> 01:01:44,362 Rustig! Dat klopt, heel goed. 342 01:03:04,147 --> 01:03:06,767 Waarom laat je haar niet met rust, Paul? 343 01:03:07,977 --> 01:03:11,379 Dit meisje brengt jou alleen complicaties, vind je niet? 344 01:03:12,053 --> 01:03:13,583 Waarom zeg je dat? 345 01:03:16,299 --> 01:03:18,729 Denk je dat ik zwak ben? 346 01:03:19,369 --> 01:03:24,016 - Meer dan ik zou moeten. - Meer dan ik zou moeten... 347 01:03:24,967 --> 01:03:29,976 Het is mijn mening, ik ben gewoon antwoord op je vraag lieve. 348 01:03:30,962 --> 01:03:33,654 Zwakte meestal Het ligt dicht bij wreedheid. 349 01:03:52,053 --> 01:03:56,309 Lieverd, waarom zou je meedoen? Het is gewoon een ander meisje. 350 01:04:00,331 --> 01:04:05,455 Valerie is anders. Ik heb nog nooit iemand zoals zij ontmoet. 351 01:04:06,683 --> 01:04:09,989 Ze is heel bijzonder. 352 01:04:13,300 --> 01:04:15,647 Er wordt altijd hetzelfde gezegd. 353 01:04:27,250 --> 01:04:29,683 Waarom heb je je vriend niet meegenomen? 354 01:04:29,896 --> 01:04:32,293 Hij moest werken. 355 01:04:35,422 --> 01:04:40,279 Hij is een vreemd persoon. Het is niet erg sociaal. 356 01:04:40,730 --> 01:04:43,058 O nee, niet nog een. 357 01:04:43,829 --> 01:04:45,880 Het is gewoon anders. 358 01:04:46,721 --> 01:04:48,255 Hoe oud is hij? 359 01:04:48,256 --> 01:04:52,962 - Paulus? Heel jong. - Ja, dat dacht ik al. 360 01:04:53,738 --> 01:04:56,463 Het is eigenlijk moeilijk om je leeftijd te weten. 361 01:04:56,464 --> 01:04:59,701 Bij je tante is het net een kind. 362 01:05:00,024 --> 01:05:05,789 Ze verstikt hem. Zonder haar zou hij veel volwassener zijn. 363 01:05:07,576 --> 01:05:10,918 Hoe dan ook, hij is erg charmant. 364 01:05:11,597 --> 01:05:15,874 - Ik denk dat je bescherming nodig hebt. - En jij gaat hem beschermen? 365 01:05:17,170 --> 01:05:19,957 Nou ja, hij is misschien nog erger dan Terry. 366 01:05:21,647 --> 01:05:24,221 Nee, ze zijn totaal verschillend. 367 01:05:24,445 --> 01:05:27,204 En wat zal Terry zeggen als hij terugkomt? 368 01:05:30,472 --> 01:05:33,511 Ik heb het gevoel dat We zullen Terry niet meer zien. 369 01:05:33,512 --> 01:05:38,461 Kom op, Terry altijd verdwijnt en raakt uit de circulatie. 370 01:05:38,462 --> 01:05:41,834 Daar blijf ik van overtuigd Het maakt allemaal deel uit van Terry's plan. 371 01:05:43,020 --> 01:05:44,675 Misschien. 372 01:05:44,676 --> 01:05:47,662 Hoe dan ook, Ik wil hem niet meer zien. 373 01:05:47,836 --> 01:05:49,701 Nou, dat is anders. 374 01:05:49,702 --> 01:05:53,735 Dat zeg je nu, maar het zal veranderen idee zodra het verschijnt. 375 01:05:56,804 --> 01:05:59,016 Ik geloof het niet. 376 01:05:59,758 --> 01:06:01,378 Deze keer niet. 377 01:09:15,129 --> 01:09:20,029 De persoon die het misdrijf heeft gepleegd in appartement, hij heeft geen enkele fout gemaakt. 378 01:09:20,030 --> 01:09:23,539 Hij wist het perfect de identiteit van uw slachtoffer. 379 01:09:24,214 --> 01:09:29,778 Ze werd geslagen, verkracht en vervolgens gewurgd met een riem. 380 01:09:30,578 --> 01:09:35,085 Het is gemakkelijk om te bewijzen dat de moordenaar is Hij had veel tijd om het te identificeren. 381 01:09:38,563 --> 01:09:39,919 Bedankt. 382 01:09:40,817 --> 01:09:45,639 Verder zijn er geen tekenen van dat het slot kapot is. 383 01:09:46,200 --> 01:09:47,833 Hij gebruikte een sleutel. 384 01:09:47,834 --> 01:09:50,337 - Naast jou en juffrouw. - Collins... 385 01:09:50,338 --> 01:09:54,147 Collins, ja. Heeft iemand anders dat wel de sleutel van uw appartement? 386 01:09:55,104 --> 01:09:57,906 Meneer Hornby, de nieuwe beneden huurder. 387 01:09:57,907 --> 01:09:59,732 Hij heeft de sleutel van de voordeur. 388 01:09:59,733 --> 01:10:02,301 Niet iemand in het gebouw... 389 01:10:02,302 --> 01:10:07,407 maar een persoonlijke vriend, of juffrouw Collins? 390 01:10:09,210 --> 01:10:11,501 Nou, dat denk ik niet. 391 01:10:11,502 --> 01:10:15,210 Hij had kunnen spelen en niemand zou het hebben geopend. 392 01:10:17,047 --> 01:10:20,326 Ik stelde hem de vraag die mij geen antwoord gaf. 393 01:10:21,222 --> 01:10:22,797 De sleutels... 394 01:10:23,568 --> 01:10:27,089 Lorna zou het niet hebben gegeven de sleutels van niemand. 395 01:10:27,090 --> 01:10:29,337 Nee, zonder het mij eerst te vertellen. 396 01:10:29,338 --> 01:10:30,876 Ik begrijp. 397 01:10:31,918 --> 01:10:35,897 Verdenkt u iemand? 398 01:10:38,341 --> 01:10:44,502 Weet jij of jouw vriend... persoonlijke vijanden? 399 01:10:44,503 --> 01:10:46,702 Het kan een privéaangelegenheid zijn. 400 01:10:47,319 --> 01:10:52,585 Nee, Lorna was lief. Niemand kon haar zo haten. 401 01:10:52,586 --> 01:10:54,836 Het is aan ons om erachter te komen, mevrouw Jennings. 402 01:10:54,837 --> 01:10:57,764 Volg intussen je leven natuurlijk. 403 01:10:57,880 --> 01:11:03,243 Maar vergeet vooral niet om het ons te laten weten vertel alle details die verdacht lijken. 404 01:11:04,111 --> 01:11:10,320 Indien nodig of als u besluit, aarzel niet om dit nummer te bellen. 405 01:11:11,075 --> 01:11:15,436 Maar laat het alsjeblieft niet gebeuren Londen zonder het ons eerst te vertellen. 406 01:11:20,648 --> 01:11:22,152 Tot ziens, mevrouw Jennings. 407 01:12:02,114 --> 01:12:03,498 Pardon. 408 01:12:05,083 --> 01:12:07,159 Het spijt me, mevrouw Jennings. 409 01:12:07,809 --> 01:12:10,629 Als er iets is waarmee ik kan helpen. 410 01:12:10,860 --> 01:12:13,552 Het is erg aardig. Maar nee, dank je. 411 01:12:32,141 --> 01:12:33,345 Kom hier. 412 01:12:38,792 --> 01:12:40,241 - Ga zitten. - Bedankt. 413 01:12:40,242 --> 01:12:42,623 - Een sigaret? - Nee, dank je. 414 01:12:44,073 --> 01:12:46,995 Zijn dit jouw foto's? Kan ik ze zien? 415 01:12:47,195 --> 01:12:50,474 - Ja, doe dat. Ik ben zo terug. Ik ga mijn koffers pakken. - Oké. 416 01:13:32,543 --> 01:13:35,437 Pardon, ik heb iets voor u. 417 01:13:41,312 --> 01:13:44,786 Mevrouw Jennings, deze envelop Het kwam vanmorgen per post binnen, 418 01:13:44,787 --> 01:13:47,848 en ik nam het voor ongeval. Excuseer mij. 419 01:13:47,849 --> 01:13:49,586 Geen probleem, dank je. 420 01:13:50,752 --> 01:13:56,519 Ik wil je graag helpen, als er iets is Wat kan ik doen, vraag het mij alstublieft. 421 01:13:57,571 --> 01:14:00,094 Niet echt, maar toch bedankt. 422 01:14:01,114 --> 01:14:03,070 Ga je er een paar dagen op uit? 423 01:14:03,868 --> 01:14:09,381 Als iemand naar je vraagt. Hoe kan ik contact opnemen? 424 01:14:09,481 --> 01:14:12,195 Het zal niet nodig zijn, Het is gewoon weekend. 425 01:14:13,240 --> 01:14:14,568 Ik begrijp. 426 01:14:20,325 --> 01:14:22,460 Het is goed om dit huis te verlaten. 427 01:15:55,767 --> 01:15:59,446 De beste plek om even uitrusten van de drukte. 428 01:15:59,761 --> 01:16:02,732 - Woont hier iemand? - Nee, niet precies. 429 01:16:44,105 --> 01:16:48,392 Mijn grootouders woonden hier. Ook mijn vader en moeder. 430 01:16:49,564 --> 01:16:51,166 Ik ben hier geboren. 431 01:16:55,470 --> 01:16:59,641 Dit is mijn vader. Hij was een zeer opmerkzaam man. 432 01:17:00,754 --> 01:17:03,556 - Heb je foto's van je moeder? - Nee. 433 01:17:03,899 --> 01:17:07,146 - En hoe was ze? - Heel mooi. 434 01:17:08,633 --> 01:17:12,367 - Eigenlijk net zo mooi als jij. - Bedankt. 435 01:17:12,403 --> 01:17:15,894 Bedank mij niet. Als ik het wist, zou ik het niet doen. 436 01:17:16,916 --> 01:17:21,830 Een mooie vrouw zoals jij, Kunt u bepaalde problemen begrijpen? 437 01:17:22,367 --> 01:17:26,008 Waarom niet? Wat zou er van worden schoonheid zonder begrip? 438 01:17:26,157 --> 01:17:30,330 Mijn vader zei altijd: ‘Vrouwen mooie mensen hebben maar één pad in het leven." 439 01:17:30,331 --> 01:17:34,968 - Je vader was erg hard tegen vrouwen. - Hij had zijn redenen. 440 01:17:35,696 --> 01:17:39,869 Kijk, als mijn moeder waren niet zo mooi, 441 01:17:39,993 --> 01:17:44,266 Misschien had mijn vader dat niet gedaan op een avond in zijn kamer opgehangen. 442 01:17:49,073 --> 01:17:52,347 - Laten we kijken of er iets te eten is in de keuken. - Ik ben geen goede kok. 443 01:17:52,480 --> 01:17:55,766 Het maakt niet uit. We kunnen er een paar openen blikjes en drink wat wijn. 444 01:17:55,767 --> 01:17:56,824 Geweldig. 445 01:18:11,602 --> 01:18:14,401 - Hier maak ik mijn maskers. - Hier? 446 01:18:14,402 --> 01:18:18,453 Nou, niet hier, ik heb een plek in de kelder waar ik meestal werk. 447 01:18:20,120 --> 01:18:23,275 Oké, ik ga naar beneden en... haal wat wijn. 448 01:18:23,310 --> 01:18:27,586 Het is beter om te wachten. Het is vies daar beneden en ik wil niet dat je je kleren verpest. 449 01:18:27,587 --> 01:18:29,643 Oké, ik zal op je wachten. 450 01:18:30,250 --> 01:18:33,638 Bedankt voor het accepteren van mijn uitnodiging om hier te komen. 451 01:18:34,382 --> 01:18:36,232 Waarom zou ik het niet accepteren? 452 01:18:36,593 --> 01:18:40,960 Ik weet het niet. Veel mensen niet ze houden van de oude landhuizen. 453 01:18:40,961 --> 01:18:42,927 Ik niet. 454 01:18:43,607 --> 01:18:45,530 Ik hou van het platteland. 455 01:18:45,802 --> 01:18:47,715 Ook mijn tante Suzanne. 456 01:18:48,611 --> 01:18:50,895 Jammer dat je niet kon komen. 457 01:18:50,896 --> 01:18:52,774 Maar vat het niet verkeerd op. 458 01:18:52,775 --> 01:18:56,891 Ze moest daarvoor in de stad blijven persoonlijke redenen, niets met jou te maken. 459 01:18:57,822 --> 01:19:01,071 Het zou haar verbazen als Ik wist dat je hier was. 460 01:19:01,072 --> 01:19:04,187 Waarom? Heb je het haar niet verteld? 461 01:19:04,188 --> 01:19:08,026 Ik zei dat ik het je zou vragen. 462 01:19:08,027 --> 01:19:13,077 Maar hij dacht dat het een grap was. - Wat vreemd. Ik wil weten waarom. 463 01:19:13,878 --> 01:19:16,831 Ja, het is ingewikkeld uitleggen, eigenlijk. 464 01:19:17,131 --> 01:19:21,008 Ze houdt ervan mij te irriteren. Dit amuseert haar. 465 01:19:21,446 --> 01:19:25,405 Weet hij het? Ik ben er moe van behandeld worden als een kind. 466 01:19:25,978 --> 01:19:28,315 Soms denk ik dat ik het haar moet vertellen. 467 01:19:28,515 --> 01:19:33,565 Ik weet het niet, misschien is het een beetje wreed. Wat denk je? 468 01:19:34,261 --> 01:19:37,442 Ik denk dat het tijd is om een beetje zelfstandiger zijn. 469 01:19:37,928 --> 01:19:40,556 Misschien... breng ik de wijn mee. 470 01:21:26,661 --> 01:21:28,376 Hé, ik heb er een gevonden. 471 01:21:29,136 --> 01:21:32,005 - Het is een goed jaar. - O ja. 472 01:21:40,311 --> 01:21:45,561 - Wat was er? - Ik heb iets gehoord. 473 01:21:46,491 --> 01:21:47,950 Het is gewoon de wind. 474 01:21:49,624 --> 01:21:53,919 Nee, ik hoorde een geluid van boven komen. 475 01:21:57,105 --> 01:21:58,766 Luister... 476 01:21:59,708 --> 01:22:02,697 Ik garandeer dat het gewoon de wind is. 477 01:22:04,010 --> 01:22:07,852 Ik ken alle geluiden in dit huis. 478 01:22:08,598 --> 01:22:10,600 We zijn helemaal alleen. 479 01:22:11,295 --> 01:22:14,283 Het is niet mogelijk om van bovenaf te komen. 480 01:22:51,438 --> 01:22:52,953 Paulus? 481 01:22:54,718 --> 01:22:56,109 Paulus? 482 01:23:45,420 --> 01:23:47,459 Het is niet mogelijk! 483 01:23:48,395 --> 01:23:49,864 Paulus? 484 01:23:52,280 --> 01:23:53,672 Paulus? 485 01:24:03,692 --> 01:24:05,406 O mijn God! 486 01:24:28,713 --> 01:24:29,820 Paulus? 487 01:24:29,821 --> 01:24:31,803 Paulus, waar ben je? 488 01:24:34,211 --> 01:24:36,715 Dit is te ver gegaan. 489 01:24:38,815 --> 01:24:42,460 Paul, stop met acteren als een kind. 490 01:24:46,690 --> 01:24:48,108 Paulus! 491 01:24:49,975 --> 01:24:53,924 Het is geen tijd om te spelen, het is te laat. 492 01:24:58,578 --> 01:25:00,808 Kom op, schatje. 493 01:25:53,107 --> 01:25:55,507 Wat is er, dwaas? 494 01:25:56,260 --> 01:25:58,485 Je moet een einde aan haar maken! 495 01:25:58,486 --> 01:26:00,730 Je moet haar vermoorden! 496 01:26:01,215 --> 01:26:02,973 Er is geen alternatief! 497 01:26:02,974 --> 01:26:05,752 Je moet het doen, anders blijf je de rest van zijn leven gevangen gezet. 498 01:26:05,753 --> 01:26:08,135 Paul, weet jij wat het betekent? 499 01:26:08,136 --> 01:26:10,370 Je wordt opgesloten in een gekkenhuis! 500 01:26:16,166 --> 01:26:18,990 Paul, dat bedoelde ik niet. 501 01:26:18,991 --> 01:26:20,851 Ik had het niet moeten zeggen. 502 01:26:21,489 --> 01:26:25,462 Je bent niet gek. Wacht, Paulus! 503 01:26:25,906 --> 01:26:27,649 Wacht alstublieft! 504 01:26:29,191 --> 01:26:31,089 Paul, ik heb je altijd beschermd. 505 01:26:31,559 --> 01:26:32,969 Paulus... 506 01:26:33,449 --> 01:26:37,412 Kun je het niet zien? Ik ben de enige die hem kan redden. 507 01:26:38,388 --> 01:26:39,848 Paulus... 508 01:26:40,061 --> 01:26:41,467 Alsjeblieft! 509 01:27:48,951 --> 01:28:01,311 Vertaling pt.Br *Tatoeëerder*